 |
 |
 |
2nd International Conference
Foreign Languages and Tourism
14th-15th May, 2014 – Eisenstadt, Austria
.
Proceedings (.pdf)
Mittwoch, 14. Mai 2014
09.30 – 12.00 Stadtführung Eisenstadt, Start um 9.30 Uhr ab FH Burgenland
12.00 – 13.00 Zeit für das Mittagessen
13.00 – 13.30 Registrierung
13.30 – 14.00 Opening Ceremony
14.00 – 14.15 Wirtschaftsdeutsch in der Slowakei aus der interkulturellen
Perspektive – Livia ADAMCOVA, WU Bratislava, Fakultät für angewandte
Sprachen
14.15 – 14.30 Cultural Intelligence and Intercultural Competences – Ildiko NEMETHOVA, Faculty of Applied Languages, WU Bratislava
14.30 – 14.45 Interdisciplinary Approach in Teaching Linguistic Disciplines at an
Interdisciplinary Faculty – Daniela BREVENIKOVA, Faculty of Applied Languages,
WU Bratislava
14.45 – 15.00 Cultural identity and/or European identity in 21st century – Tatiana HRIVIKOVA, Faculty of Applied Languages, WU Bratislava
15.00 – 15.15 Die Entstehung einer neuen Fakultät mit einem interdisziplinären
Curriculum – Julia PROCIKOVA, WU Bratislava, Fakultät für angewandte
Sprachen
15.15 – 15.30 Metaphors in Business Articles? – Katalin VARGANE-KISS, Széchenyi István University, Győr
15.30 – 16.00 Kaffeepause
16.00 – 16.15 Interkulturelle Erfahrungen bei Lehrer-Erasmusaustausch zu
besseren Unterrichtsansätzen auf dem Hochschulniveau – Ljudmila SINKOVIČ/M.Sc.Marija TRDAN LAVRENČIČ
16.15 – 16.30 Problematika prevođenja specifičnih termina u trekking turizmu – Ivana LOZO, University of Zadar, Department of Tourism and Communication Studies
16.30 – 16.45 Interkulturelles Lernen: Mode oder Notwendigkeit? – Anatoli BERDITCHEVSKI, FH Burgenland
16.45 – 17.00 Russische Sprache in der Welt, Russisch im Tourismus – Viktória Görcsné Muzsai , West-Ungarische Universität Apáczai Csere János Fakultät, Lehrstuhl für FSU
17.00 – 17.15 Ustne predstavitve kot strategija učenja tujega jezika / Oral presentations as a strategy for learning foreign languages – Suzana Brecelj, Nina Lovec, Univerza na Primorskem,
Fakulteta za turistične študije – TURISTICA
17.15 – 17.30 Njemački za financijski menadžment – integrativni pristup – Ksenija Stojaković, Fachhochschule für Wirtschaft und Verwaltung „Baltazar Adam Krčelić“
18.00 Gemeinsames Abendessen, Romantikheuriger Oleander, Trausdorf
Donnerstag, 15. Mai 2014
09.00 – 09.15 Multilinguale Kompetenz der Beschäftigten im nautischen Tourismus – Tomislav KRPAN, Vlado SUŠEC, Zdenka ŠTAMBUK GALOŠIĆ
09.15 – 09.30 Politeness Strategies as Specialised Verbal Expression in Tourism
Discourse – Irina PETROVSKA, Faculty of Tourism and Hospitality, Ohrid
09.30 – 09.45 Übersetzung von Kulturspezifika in touristischen Texten – Jagoda STREZOVSKA, Universität „Hl. Kliment Ohridski“ Bitola, Fakultät für Tourismus, Ohrid
09.45 – 10.00 Teaching and Learning Strategies in Language Courses for Older Adult Learners in Tourism – Nevenka BLAŽEVIĆ, Nikolina VAIĆ, University of Rijeka, Faculty of Tourism and Hospitality Management Opatija
10.00 – 10.30 Kaffeepause
10.30 – 10.45 Interdisziplinäre Ansätze im praxisorientierten Übersetzungsunterricht – Olga WREDE, Philosoph Konstantin Universität in Nitra
10.45 – 11.00 Fachsprache des Tourismus – (k)eine eigenständige Fachsprache – Brigita BOSNAR-VALKOVIĆ, Dolores MIŠKULIN, Faculty of Tourism and Hospitality Management Opatija
11.00 – 11.15 Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Praxis im EU-Projekt “Tell Me A Story” – Maria GNILSEN, linguistics_innovation e.U., Wien
11.15 – 11.30 Bedeutung der Fremdsprachen in Istrien – Marieta DJAKOVIĆ, Kristina DJAKOVIĆ, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli
11.30 – 11.45 Fachsprachen im Hochschulwesen – Deutschunterricht im Fachbereich Tourismus – Csapó Andrea Horváth, Apaczai Csere Janos Faculty, University of West Hungary
11.45 – 12.00 Translation in Professional Tourism Language Exams in Hungary – Aniko MAKKOS, University of West Hungary, Apáczai Csere János Faculty
12.00 – 12.30 DISKUSSION und ABSCHLUSS der Konferenz