 |
 |
 |
3rd International Conference
Foreign Languages and Tourism
15th-16th September, 2016 – Portorož, Slovenia
Proceedings (.pdf)
Programme
Thursday, September 15, 2016
13.00 – 13.30 Registration
13.30 – 14.00 Opening Ceremony
14.00 – 14.15 Miriam Bait, Raffaella Folgieri: Up in the air: A linguistic and computational analysis of alitalia in-flight magazine
14.15 – 14.30 Brigita Bosnar-Valković, Marin Mlacović: BESONDERHEITEN DER MORPHOLOGISCHEN INTEGRATION DER ANGLIZISMEN IN DER TOURISMUSFACHSPRACHE (TFS) (Special features of the morphologica integration of anglicisms in specialized language of tourism)
14.30 – 14.45 Ludmila Waschak: ONLINE TSCHECHISCH – NICHT NUR FÜR MEDIZIN- STUDENTEN (Online Czech – not only for medicine students)
14.45 – 15.00 Nevenka Blažević, Nataša Košuta: KOLLOKATIONEN IN DER BESCHREIBUNG EINER TOURISTISCHEN DESTINATION (Collocations in describing a tourist destination)
15.00 – 15.15 Jagotka Strezovska: ANGLIZISMEN IN DER FACHSPRACHE DES TOURISMUS
(Anglicisms in specialized language of tourism)
15.15 – 15.45 Coffee break
15.45 – 16.00 Ljudmila Sinkovič, Marija Trdan Lavrenčič: WERBUNG FÜR DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE (Advertising german as a foreign language)
16.00 – 16.15 Suzana Brecelj, Nina Lovec: Oral presentations as a strategy for learning a foreign language
16.15 – 16.30 Slavica Čepon: Silence in a business English class
16.30 – 16.45 Dolores Miškulin: Updating hospitality language programmes through content and language integrated learning implementation
16.45 – 17.00 Ivana Lozo, Vlado Sušac: Naming in the domain of tourism
17.00 – 17.15 Ana Gudelj: Role-play, identity, and language learning
18.00 Conference dinner
Friday, September 16, 2016
09.00 – 09.15 Anna Majorosi, Anna Peres: FÖRDERUNG DER REFLEXIONSFÄHIGKEIT IM SPRACH-UNTERRICHT (Encouraging the skill of reflection in language teaching)
09.15 – 09.30 Barbara Loranc-Paszylk: Applying the pedagogical framework of content and language integrated learning to teach languages for specific purposes
09.30 – 09.45 Margarita Misiunaite, Jurate Patackaite, Violeta Zemaitiene: The role of multilingualism in Lithuanian tourism
09.45 – 10.00 Marina Peršurić-Antonić: A contrastive analysis of Croatian-English metadiscourse use in tourist discourse
10.00 – 10.15 Šime Vučetić, Dario Maršanić: VERWENDUNG DER DEUTSCHEN SPRACHE AUF DEN OFFIZIELLEN WEBSEITEN DER REGIONALEN TOURISMUSVERBÄNDE IN KROATIEN (Use of German language on official websites of regional tourism organizations in Croatia)
10.15 – 10.45 Coffee break
10-45 – 11.00 Marijana Fabijanić, Tomislav Krpan: Terminologija kulturnog turizma u njemačkom i talijanskom jeziku (Terminology of cultural tourism in German and Italian language)
11.00 – 11.15 Ksenija Stojaković, Alenka Plos: ÜBERSETZEN UND/ODER INTERPRETIEREN
(Ttranslating and/or interpreting)
11.15 – 11.30 Tina Orel Frank: Testing the students’ autonomy in teaching foreign languages for tourism purposes process
11.30 – 11.45 Vanda Papp: Psychological strategies and their linguistic tools in advertisements of tour agencies
11.45 – 12.00 Éva Tóth: WAS ENTHALTEN DEUTSCHSPRACHIGE HOTELBROSCHÜREN IN ÖSTERREICH, TSCHECHIEN UND IN UNGARN? EIN INTERKULTURELLER VERGLEICH.
(What do German hotel brochures in Austria, the Czech republic and Hungary contain? An intercultural comparison)
12.00 – 12.15 Book(s) and projects presentation
Nevenka Blažević: Business communication in tourism
12.15 – 12.30 Project presentation
Aneta Stojić, Petra Žagar: LEHR- UND LERNTOOLS FÜR DEUTSCH IM TOURISMUS (AM BEISPIEL VON FALINAR) (Webportal of the project www.falinar.tuke.sk – Blended learning course of Ggerman in tourism)
12.30 -12.45 Project and book presentation
Ksenija Stojaković: Academic writing online (AWO)
12.45 – 13.15 Discussion & Conference closing event