 |
 |
 |
 |
 |
4th International Conference
Foreign Languages and Tourism
8th-9th November, 2018 – Zadar
Proceedings
Programme
Thursday, 8 November 2018
9:00 Registration
9:30 Conference opening
10:00 – 11:00 Chair: Vlado Sušac
10:00 – 10:20 Mirna Linčir Lumezi, Vera Krnajski Hršak: Izazovi prevođenja stručne terminologije u turizmu
10:20 – 10:40 Tina Orel Frank, Nina Lovec, Ljudmila Sinkovič: UNESCO presentation in English, Italian and German on-site brochure material as a type of tourism discourse text
10:40 – 11:00 Tanja Jerman: Developing language competences for the tourist service personnel on the basis of kinship of Slavic languages
11:00 – 11:30 Coffee break
11:30 – 12:30 Chair: Dolores Miškulin
11:30 – 11:50 Brigita Bosnar Valković, Suzana Jurin: Linguistic and textual features of travel blogs and travel guides presenting Croatian tourist destinations – a comparative study
11:50 – 12:10 Anna Martinović: LSP and language teaching: a focus on vocabulary learning
12:10 – 12:30 David F. Brett, Antonio Pinna: Using sem-grams to study metaphors in travel journalism
12:30-14:00 Lunch
14:00 – 16:00 Chair: Brigita Bosnar Valković
14:00 – 14:20 Dolores Miškulin: Talijanski jezik u turizmu: iskustva i perspektive
14:20 – 14:40 Nevenka Blažević: Višejezičnost u udžbenicima njemačkog kao drugog stranog jezika za ugostitelje
14:40 – 15:00 Alenka Šuljić Petrc, Ivana Edmonds: Važnost kvalitete prijevoda višejezičnih jelovnika na stvaranje imidža ugostiteljskog objekta
15:00 – 15:20 Iva Planišek-Čikara: A coursebook evaluation in the context of English for tourism purposes
15:20 – 15:40 Vlado Sušac: Multimodal aspects of foreign language teaching for tourism purposes
15:40 – 16:00 Ivana Lozo: Uloga tipografije u turističkim multimodalnim tekstovima
16:00 – 16:30 Coffee break
16:30 – 17:50 Chair: Vlasta Kučiš
16:30 – 16:50 Boglarka Kiss Kulenović: Using infographics in teaching languages for specific purposes
16:50 – 17:10 Marijana Fabijanić: E-Taliano per il turismo
17:10 – 17:30 Loreta Šimunić: Cultural elements in italian language textbooks
17:30 – 17:50 Matea Bulić: Auditivne metode u razvijanju vještine slušanja kod učenika španjolskog jezika
19:30 Conference dinner
Friday, 9 November 2018
9:00 – 10:40 Chair: Irena Zavrl
9:00 – 9:20 Vlasta Kučiš, Helga Begonja: Brudet od bakalara ili Fischragout Italienisch – salata od hobotnice ili Krake Salat? Komparativna analiza dalmatinskih hrvatsko-njemačkih jelovnika
9:20 – 9:40 Katja Nadine Passeri: Važnost njemačkog jezika u hrvatskom turizmu
9:40 – 10:00 Tomislav Krpan: EINSATZ VON REISEBERICHTEN IM FREMDSPRACHENUNTERRICHT DER FACHRICHTUNG TOURISMUS
10:00 – 10:20 Dario Maršanić, Manuela Svoboda: E-LEARNING: EINE SINVOLLE ERGÄNZUNG IM FREMDSPRACHENUNTERRICHT?
10:20 – 10:40 Martina Mencer Salluzzo, Višnja Kabalin Borenić, Branka Šuput: World language standards for international schools as a possible framework for reflecting on English for tourism or any English for specific purpose course
10:40-11:10 Coffee break
11:10 – 12:50 Chair: Ljudmila Sinkovič
11:10 – 11:30 Irena Medvešek, Anita Skelin Horvat: Stjepan Srkulj i njegovi politički stavovi u turističkim vodičima
11:30 – 11:50 Ivona Jovanović, Isidora Lazarević-Milivojević: Francuski jezik u turizmu i jezična politika Crne Gore
11:50 – 12:10 Đani Bunja: Obilježja prezentacije tradicijske gastrokulturne baštine Hrvatske u turizmu
12:10 – 12:30 Žana Modrić: Uloga poslovnog turizma u učenju ruskog kao stranog jezika
12:30 – 12:50 Andrea Knežević: (Izgubljeni) Identitet ruskog jezika u turizmu
13:00 Discussion and Conference closing event